domingo, 9 de mayo de 2010

"Sin música la vida sería un error" Nietzsche

En primer lugar tenéis una obra compuesta por Friedrich Nietzsche: es su "Fantasía" para piano.







Y en segundo lugar, el cuarto movimiento de la 3ª Sinfonía de Mahler que contiene un famoso texto de Así hablaba Zaratustra llamado La canción de Medianoche de Zaratustra.












O Mensch! Gib acht!
Was spricht die tiefe Mitternacht?
Ich schlief!
Aus tiefem Traum bin ich erwacht!
Die Welt ist tief!
Und tiefer als der Tag gedacht!

O Mensch! Gib acht!
Tief ist ihr Weh!
Lust tiefer noch als Herzeleid!
Weh spricht: Vergeh!
Doch alle Lust will Ewigkeit!
Will tiefe, tiefe Ewigkeit!


¡Oh hombre! ¡Presta atención!
¿Qué dice la profunda medianoche?
«Yo dormía, dormía, -
De un profundo soñar me he despertado: -
El mundo es profundo
Y más profundo de lo que el día ha pensado.

Profundo es su dolor. -
El placer – es más profundo aún que el sufrimiento:
El dolor dice: ¡Pasa!
Mas todo placer quiere eternidad -,
-¡Quiere profunda, profunda eternidad!»


4 comentarios:

Anonimo 1 dijo...

A mi este tio me gusta como piensa. Esque tiene razón en muchas cosas que dice, lo malo es que esas cosas, tambien tienen muchas interpretaciones. Solo le encuentro un fallo: ataca a Dios, pero pienso que todo lo malo o todo de lo que culpa Nietzsche a Dios, no es propiamente de Dios, sino de las personas que, en su nombre, se justifican para actuar segun quieren. Los malos somos los humanos parece ser XDD

Manuel dijo...

No creo que sea "malo" que existan muchas interpretaciones sobre sus textos; de hecho creo que esa es una de las razones por las que tiene tantos admiradores. "Lo bueno... lo malo..." Nietzsche pretende ir más allá del bien y del mal, y el tono profético y simbólico de su pensamiento le ha asegurado muchos lectores (y pocos detractores).

Si navegáis por youtube podéis encontrar más obras musicales compuestas por Nietzsche. ¿Sabíais que Rousseau también fue un compositor notable?

Anónimo dijo...

Gran frase y gran Mahler.

¿Sabias que Strauss tiene un poema sinfónico con el mismo nombre? Es una de sus obras más famosas.

Pero donde esté Mahler...

(David)

Manuel dijo...

El Poema sinfonico de Strauss es mucho más que la introducción que se hizo tan famosa por la película de Stanley Kubrick.

A mí Mahler me fascina: hace poco fui a ver Shutter Island y descubrí una obra que no conocía aun siendo bastante famosa: el Cuarteto con piano (cuando visitan al psiquiatra nazi interpretado por Max von Sydow).

Me quedo con los Lieder eines Fahrenden Gesellen cantados po Fischer Dieskau. :-)

Saludos.